word for word

英 [wɜːd fɔː(r) wɜːd]

美 [wɜːrd fɔːr wɜːrd]

逐字;一字不差地

英英释义

adv

• using exactly the same words
  1. he repeated her remarks verbatim
  Synonym:verbatim

双语例句

• If you translate from a foreign1anguage into English word for word, the resulting English version will probably be unidiomatic.
  假如你把一种外语逐字译成英语，译文则很可能不是地道的英语。
• He explains this regulation to me word for word.
  他逐字逐句地替我解释这项条例。
• The newspaper printed his speech more or less word for word.
  报纸几乎逐字逐句地刊登了他的讲话。
• Translating word for word and being too vague are other common errors in the subtitle groups` work, Lin explained.
  此外，林教授还说，逐字翻译和太过含糊也是字幕组存在的通病之一。
• Write your speech word for word.
  将你预计发表的演说逐字逐句的先写下来。
• The young child memorized the poem word for word.
  那个小孩一字不差地背了那首诗。
• Should I write out my speech word for word, or work from note cards?
  我应该把演讲稿逐字逐句写下来吗？还是简要写在便笺上？
• I don't try to memorize speeches word for word.
  我不会试图一字不落地记住讲话要说的内容。
• She learned the poem many years ago but she recited it word for word.
  她许多年前读过这首诗，现在仍能一字不差地背出来。
• Nikolay was unaware that what he was saying of Natasha might be said word for word of himself in relation to his wife.
  他没想到他说娜塔莎的这番话，可以原封不动地用到他对自己妻子的关系上。